1
00:00:04,737 --> 00:00:06,304
boo jadilah dee, ba jadilah dee
2
00:00:06,338 --> 00:00:07,606
ba jadilah dee boo
3
00:00:07,640 --> 00:00:14,412
[keduanya berhamburan]
4
00:00:14,447 --> 00:00:15,680
cluster kelapa
5
00:00:15,714 --> 00:00:18,183
cluster buah kelapa
6
00:00:18,217 --> 00:00:20,419
[keduanya berhamburan]
7
00:00:24,389 --> 00:00:25,356
Hei!
8
00:00:25,391 --> 00:00:26,657
[tertawa]
9
00:00:26,692 --> 00:00:27,893
Departemen Sheriff!
10
00:00:27,927 --> 00:00:29,994
Ya, kami menjualnya
cluster buah kelapa
11
00:00:30,028 --> 00:00:32,163
Untuk sheriff
liga atletik!
12
00:00:32,197 --> 00:00:34,999
Pria:
Turun dari propertiku, bajingan! Babi!
13
00:00:35,034 --> 00:00:36,200
Wah. Baiklah.
Wah.
14
00:00:36,235 --> 00:00:38,336
- Aku akan menamparmu dengan keras--
- Pak, kami hanya menjual ca--
15
00:00:38,370 --> 00:00:39,171
[tembakan]
16
00:00:39,205 --> 00:00:40,505
Uhh! Aah!
17
00:00:40,539 --> 00:00:41,773
Pria:
Kau tidak akan pernah bisa menangkapku hidup-hidup, dasar keparat!
18
00:00:41,807 --> 00:00:42,707
Pergi! Pergi!
Astaga!
19
00:00:42,742 --> 00:00:44,209
aku tertembak!
20
00:00:45,578 --> 00:00:46,944
Departemen Sheriff! Membekukan!
21
00:00:46,979 --> 00:00:48,413
Turun ke tanah!
Membekukan!
22
00:00:48,447 --> 00:00:50,282
[tembakan]
23
00:00:54,286 --> 00:00:55,420
[berteriak tidak jelas]
24
00:00:55,454 --> 00:00:56,654
Oh!
25
00:00:56,688 --> 00:00:58,823
Apa? Apa?
26
00:00:58,857 --> 00:00:59,691
[tembakan]
27
00:01:00,459 --> 00:01:00,892
Baiklah.
28
00:01:00,926 --> 00:01:02,961
[mendengus]
29
00:01:02,995 --> 00:01:03,895
[berteriak tidak jelas
dan obrolan]
30
00:01:03,929 --> 00:01:05,863
Ada angin puting beliung!
Tidak tidak tidak!
31
00:01:07,566 --> 00:01:09,901
Sial, tidak!
Kami tidak akan meledak!
32
00:01:11,537 --> 00:01:12,537
[sirene berbunyi]
ya!
33
00:01:12,572 --> 00:01:14,606
Tidak, tidak, tidak...
Dia temanku.
34
00:01:16,608 --> 00:01:19,277
[mendengus]
35
00:01:19,311 --> 00:01:21,947
Tepat di tanah.
Letakkan tepat di tanah.
36
00:01:21,981 --> 00:01:23,181
Aah!
37
00:01:24,483 --> 00:01:25,450
[sirene berbunyi]
38
00:01:25,485 --> 00:01:28,119
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv
39
00:01:28,153 --> 00:01:29,187
Selamat pagi geng.
40
00:01:29,221 --> 00:01:30,521
Semuanya, menguap:
Selamat pagi.
41
00:01:30,556 --> 00:01:31,956
Itu kelapa
hari cluster kacang!
42
00:01:31,990 --> 00:01:33,224
[bersorak]
43
00:01:33,259 --> 00:01:34,726
Keluarlah!
44
00:01:34,760 --> 00:01:36,160
Keluarlah.
Hoo hoo hoo!
45
00:01:36,195 --> 00:01:37,595
Pindahkan kelapa ini
kelompok kacang.
46
00:01:37,629 --> 00:01:38,630
Anda sedang melakukannya
sesuatu yang bagus
47
00:01:38,664 --> 00:01:40,064
Untuk sheriff
liga atletik
48
00:01:40,099 --> 00:01:42,801
Dan ternyata tidak
sebuah kontes...
49
00:01:42,835 --> 00:01:45,436
Tapi siapa pun yang menjual
kelompok buah kelapa terbanyak
50
00:01:45,470 --> 00:01:47,806
Dapat 2 tiket ke...
51
00:01:47,840 --> 00:01:50,808
Komunitas washoe
pemain produksi kota kami.
52
00:01:50,843 --> 00:01:52,944
[terkesiap]
jadi ini bukan kompetisi--
53
00:01:52,978 --> 00:01:54,145
Sekali lagi, saya ingin menekankan
ini bukan kompetisi,
54
00:01:54,180 --> 00:01:55,146
Namun dalam tanda kurung,
55
00:01:55,181 --> 00:01:56,147
Ya, benar
sebuah kompetisi.
56
00:01:56,181 --> 00:01:57,215
Oh ya, benar.
57
00:01:57,249 --> 00:01:58,216
Jadi keluarlah.
58
00:01:58,250 --> 00:01:59,885
Pindahkan kelapanya
kelompok kacang.
59
00:01:59,919 --> 00:02:00,985
2 hal yang perlu diingat--
60
00:02:01,020 --> 00:02:02,286
Anda sedang melakukannya
sesuatu yang bagus
61
00:02:02,321 --> 00:02:03,454
Bagi mereka, 'keterlambatan' kecil
62
00:02:03,488 --> 00:02:06,024
Di sheriff
liga atletik...
63
00:02:06,058 --> 00:02:07,358
Dan--dan...
64
00:02:07,392 --> 00:02:09,260
Masih dibayar
untuk hari kerja biasa.
65
00:02:09,294 --> 00:02:11,529
Apakah ada sesuatu yang wajib
yang harus kami katakan
66
00:02:11,563 --> 00:02:13,097
Kapan kita mengetuk pintu?
67
00:02:13,131 --> 00:02:14,466
Saya punya saran
untukmu.
68
00:02:14,500 --> 00:02:17,836
Jangan hati-hati
pada permen ini, beeyotch.
69
00:02:17,870 --> 00:02:19,370
Hentikan pusingnya
70
00:02:19,405 --> 00:02:22,673
Jadi anak-anak ini bisa
punya beberapa brizzo.
71
00:02:22,708 --> 00:02:24,242
Aku bahkan tidak tahu
apa yang baru saja kamu katakan.
72
00:02:24,276 --> 00:02:25,410
Itu sebabnya
Saya tidak bekerja
73
00:02:25,444 --> 00:02:26,344
Etnis
lingkungan.
74
00:02:26,378 --> 00:02:28,045
aku sudah memasuki usia tua
rumah hari ini.
75
00:02:28,080 --> 00:02:29,347
Menjuntai:
Itu mungkin yang terbaik.
76
00:02:32,919 --> 00:02:34,252
Menjuntai:
Itu dia.
77
00:02:34,286 --> 00:02:35,586
Di sana
dengan balonnya.
78
00:02:35,621 --> 00:02:37,555
- Ya ampun.
- Dasar bajingan.
79
00:02:37,589 --> 00:02:38,757
Bagaimana kabarmu?
malam ini?
80
00:02:38,791 --> 00:02:41,058
Halo! Selamat datang
ke karnaval.
81
00:02:41,093 --> 00:02:42,160
- Ya?
- Ya.
82
00:02:42,194 --> 00:02:43,494
Bisakah saya membantu Anda
tuan-tuan?
83
00:02:43,529 --> 00:02:45,497
Kamu agak terlalu tua
untuk perjalanannya, menurutku, jadi--
84
00:02:45,531 --> 00:02:47,599
[semuanya tertawa]
85
00:02:47,633 --> 00:02:48,533
Jangan sentuh dia.
86
00:02:48,567 --> 00:02:49,867
Jangan pernah
sentuh dia!
87
00:02:49,901 --> 00:02:51,636
Jangan pernah menyentuh
salah satu dari kita, kamu mengerti aku?
88
00:02:51,671 --> 00:02:53,004
Aku tidak pergi
untuk menyentuhmu.
89
00:02:53,038 --> 00:02:55,773
Saya ingin, eh,
menanyakanmu sebuah pertanyaan.
90
00:02:55,807 --> 00:02:57,442
Apa pun.
91
00:02:57,476 --> 00:03:00,077
Dan itu harus dilakukan
dengan, eh, tandanya.
92
00:03:00,112 --> 00:03:02,180
Ya ampun.
93
00:03:02,214 --> 00:03:03,414
hukum Megan.
94
00:03:03,448 --> 00:03:06,484
Mengapa tandanya
di depan pintumu katakan...
95
00:03:06,519 --> 00:03:08,086
[keduanya]:
"rumah misteri"?
96
00:03:08,120 --> 00:03:09,387
Nah, sekarang...
Itu karena--
97
00:03:09,421 --> 00:03:10,422
[gagap]
98
00:03:10,456 --> 00:03:12,023
Jika anak-anak membayar ekstra,
kamu bisa masuk ke sana
99
00:03:12,058 --> 00:03:13,458
Dan aku berbalik
lampu padam,
100
00:03:13,492 --> 00:03:14,492
Dan tentu saja,
mereka juga--
101
00:03:14,526 --> 00:03:15,926
Saya menutup mata mereka
dan mereka hanya bisa--
102
00:03:15,961 --> 00:03:17,796
- Merasakan sekitar?
- Rasakan sekeliling.
103
00:03:17,830 --> 00:03:19,130
Itu sebabnya mereka
menelepon kami, Anda tahu.
104
00:03:19,164 --> 00:03:20,131
Nah, kenapa--
105
00:03:20,165 --> 00:03:20,999
Kami mendapat laporan--
106
00:03:21,033 --> 00:03:22,133
- Kami punya laporan.
- Dari beberapa teman...
107
00:03:22,167 --> 00:03:23,968
- Menutup mata anak-anak--
- ya.
108
00:03:24,002 --> 00:03:25,703
Dan memberitahu mereka
untuk sekadar "merasakan".
109
00:03:25,737 --> 00:03:26,671
Ya, hore!
110
00:03:26,706 --> 00:03:27,939
Apa--
[gagap]
111
00:03:27,973 --> 00:03:29,841
Ini--ini karnaval!
112
00:03:29,875 --> 00:03:32,410
Jadi saya bahkan tidak mengerti
mengapa itu menjadi masalah,
113
00:03:32,445 --> 00:03:33,711
Karena...
114
00:03:33,746 --> 00:03:34,712
Ada
2 laporan.
115
00:03:34,746 --> 00:03:36,648
Laporan lainnya
apakah itu seorang pria sejati
116
00:03:36,682 --> 00:03:39,217
Sedang mengambil
anak muda--
117
00:03:39,251 --> 00:03:40,118
Ya.
118
00:03:40,152 --> 00:03:41,553
Menempatkannya
dalam perjalanan berkuda elektronik
119
00:03:41,587 --> 00:03:43,722
Dan menyemprotnya
dengan selang taman.
120
00:03:43,756 --> 00:03:45,490
Dan meletakkannya
di youtube.
121
00:03:45,524 --> 00:03:47,058
Baiklah, jika itu--
122
00:03:47,093 --> 00:03:49,227
Jika seseorang sedang syuting
itu dan menaruhnya di youtube,
123
00:03:49,262 --> 00:03:51,729
Itu bukan urusanku.
aku tidak--
124
00:03:51,763 --> 00:03:53,698
Itu--bagaimana aku bisa menyimpannya
para YouTuber pergi?
125
00:03:53,732 --> 00:03:54,232
Bagaimana kamu bisa menyimpannya?
126
00:03:54,266 --> 00:03:54,899
Bagaimana kamu bisa menyimpannya?!
127
00:03:54,933 --> 00:03:56,501
Ini mengambil alih negara!
128
00:03:56,535 --> 00:03:58,470
- Jangan pernah sentuh aku! Pernah!
- Jangan sentuh dia.
129
00:03:58,504 --> 00:03:59,370
Kami sudah
atas ini.
130
00:03:59,404 --> 00:04:00,171
Jangan sentuh dia
131
00:04:00,206 --> 00:04:01,172
Dan kenapa kamu tidak
berjongkok ketakutan?
132
00:04:01,206 --> 00:04:02,207
Kenapa kamu tidak?
berjongkok ketakutan?
133
00:04:02,241 --> 00:04:03,207
Mendekam.
134
00:04:03,242 --> 00:04:05,543
Apakah Anda sudah memasok
perubahan untuk anak-anak?
135
00:04:05,577 --> 00:04:07,211
Itulah panggilannya
kita punya.
136
00:04:07,246 --> 00:04:09,347
Mereka bisa langsung masuk
dan dapatkan kembaliannya, paham?
137
00:04:09,381 --> 00:04:10,281
Saya bisa membuktikannya.
138
00:04:10,315 --> 00:04:11,549
Ada perubahan
semuanya di sini.
139
00:04:11,584 --> 00:04:12,650
Lihat ini.
Lihat perubahan ini--
140
00:04:12,685 --> 00:04:13,751
Jika saya menjangkau
dompet ganti ini,
141
00:04:13,785 --> 00:04:15,587
Saya tidak akan melakukannya
merasakan hal lain, kan?
142
00:04:15,621 --> 00:04:16,788
[tertawa]
apa lagi yang akan kamu rasakan?
143
00:04:16,822 --> 00:04:17,922
Tolong angkat tangan.
144
00:04:17,956 --> 00:04:18,757
Tangan ke atas.
145
00:04:18,791 --> 00:04:19,456
Letakkan tanganmu seperti ini.
146
00:04:19,491 --> 00:04:20,725
Apa? Tunggu, tunggu--
polisi!
147
00:04:20,759 --> 00:04:22,360
Tidak, tidak di sana!
Ohh! Mm-hmm.
148
00:04:22,394 --> 00:04:24,995
Ya. Ya.
Mm-hmm.
149
00:04:25,030 --> 00:04:25,563
Mengerti.
150
00:04:25,597 --> 00:04:27,098
Oke. Itu penisku.
151
00:04:27,132 --> 00:04:27,932
Ya.
152
00:04:27,967 --> 00:04:28,667
Kenapa kamu merantai
dirimu kepadaku?
153
00:04:28,701 --> 00:04:29,567
- Ini dia.
- Oh! Oh!
154
00:04:29,602 --> 00:04:30,201
Ayo.
155
00:04:30,236 --> 00:04:31,803
Oke, itu--
itu ketat.
156
00:04:36,708 --> 00:04:38,910
Tandan buah kelapa
seperti...
157
00:04:38,944 --> 00:04:42,280
Potongan-potongan kecil yang ditaburkan
sinar matahari yang bahagia
158
00:04:42,314 --> 00:04:43,314
Dilapisi coklat.
159
00:04:43,349 --> 00:04:44,582
Dan setiap krisis--
160
00:04:44,616 --> 00:04:45,716
[berderak]
161
00:04:45,751 --> 00:04:48,019
Kedengarannya seperti tawa
tentang anak-anak yang bahagia
162
00:04:48,053 --> 00:04:50,588
Siapa yang akan bermain
pada yang baru...
163
00:04:50,623 --> 00:04:52,557
Peralatan taman bermain.
164
00:04:52,591 --> 00:04:53,858
Peralatan hoki lapangan baru.
165
00:04:53,893 --> 00:04:54,959
Perlengkapan sepak bola baru.
166
00:04:54,993 --> 00:04:56,961
[bibirnya menampar]
167
00:04:56,995 --> 00:04:59,531
Saat Anda menggigit
salah satunya,
168
00:04:59,565 --> 00:05:02,366
Anda menggigit
mimpi seseorang.
169
00:05:02,400 --> 00:05:03,067
Sheriff
departemen.
170
00:05:03,102 --> 00:05:04,568
Apa yang terjadi di sini?
171
00:05:04,603 --> 00:05:06,237
Ini menarik.
[tertawa]
172
00:05:06,271 --> 00:05:07,505
Jangan
khawatir, Pak.
173
00:05:07,540 --> 00:05:09,340
Kami pergi saja
dari pintu ke pintu
174
00:05:09,375 --> 00:05:11,776
Menjual beberapa
cluster buah kelapa.
175
00:05:11,810 --> 00:05:14,212
Anda bercanda!
Ya ampun!
176
00:05:14,246 --> 00:05:15,212
Wah, itu luar biasa!
177
00:05:15,247 --> 00:05:16,280
saya punya
gigi manis yang nyata.
178
00:05:16,315 --> 00:05:17,448
Bagaimana kamu tahu?
179
00:05:17,482 --> 00:05:19,283
Apakah saya sedang diawasi?
180
00:05:19,317 --> 00:05:20,352
[semuanya tertawa]
181
00:05:20,386 --> 00:05:21,419
Saya punya pertanyaan.
182
00:05:21,453 --> 00:05:22,454
Apa yang kita lakukan?
berdiri di sini
183
00:05:22,488 --> 00:05:23,454
Berbicara di bawah terik matahari,
184
00:05:23,489 --> 00:05:24,455
Kapan kita bisa berada di dalam
185
00:05:24,489 --> 00:05:25,657
Menikmati kesejukan
AC?
186
00:05:25,691 --> 00:05:26,390
Itu pertanyaan yang bagus!
187
00:05:26,425 --> 00:05:27,926
Saya tidak tahu
jawaban untuk itu.
188
00:05:27,960 --> 00:05:29,561
Beri tahu saya.
Apa ceritanya di sini?
189
00:05:29,595 --> 00:05:31,929
Baiklah, um, aku wakil jones.
Ini adalah--
190
00:05:31,963 --> 00:05:33,598
Wakil Kimball.
[tertawa]
191
00:05:33,632 --> 00:05:35,300
Kami menjual ini
cluster buah kelapa
192
00:05:35,334 --> 00:05:37,468
Untuk sheriff
liga atletik, dan, uh--
193
00:05:37,502 --> 00:05:39,937
Kacang kelapa--
kedengarannya luar biasa.
194
00:05:39,972 --> 00:05:41,139
Mereka sangat bagus.
195
00:05:41,173 --> 00:05:42,440
Jadi berapa banyak yang bisa kita lakukan
membuatmu kecewa?
196
00:05:42,475 --> 00:05:44,775
Hmm, astaga.
Nah, berapa banyak yang bisa Anda sisakan?
197
00:05:44,809 --> 00:05:47,445
- Um...Semuanya?
- 36? Itu keseluruhan kotaknya!
198
00:05:47,479 --> 00:05:48,213
Bisakah saya membersihkannya
toko?
199
00:05:48,247 --> 00:05:49,680
Karena aku ingin sekali
untuk melakukan itu.
200
00:05:49,715 --> 00:05:51,249
Silakan lakukan!
201
00:05:51,283 --> 00:05:52,116
Bolehkah saya menulis cek untuk Anda?
202
00:05:52,150 --> 00:05:53,284
- Ya, tolong.
- Kamu yakin bisa.
203
00:05:53,319 --> 00:05:55,353
Ke Reno
departemen sheriff.
204
00:05:55,387 --> 00:05:58,523
"Nancy sayang...
205
00:05:58,557 --> 00:06:01,659
"caraku berterima kasih padamu
206
00:06:01,693 --> 00:06:03,928
Selama 8 tahun
pernikahan."
207
00:06:03,962 --> 00:06:04,862
Ah.
208
00:06:04,897 --> 00:06:05,496
Itu bagus, ya?
209
00:06:05,530 --> 00:06:07,198
Itu manis.
210
00:06:07,232 --> 00:06:08,132
Perhatian.
Ya.
211
00:06:08,167 --> 00:06:08,733
Dan kemudian saya hanya akan berkata,
212
00:06:08,767 --> 00:06:11,168
"hal.S. Maaf...
213
00:06:11,203 --> 00:06:13,705
Untuk kekacauan ini."
214
00:06:13,739 --> 00:06:14,805
[tertawa]
215
00:06:14,839 --> 00:06:16,241
Oke.
216
00:06:16,275 --> 00:06:18,009
Hebat!
217
00:06:18,043 --> 00:06:20,078
[mengendus]
218
00:06:20,112 --> 00:06:21,779
[tembakan]
[terkesiap]
219
00:06:32,758 --> 00:06:34,592
Dia tidak menandatangani
cek itu.
220
00:06:41,500 --> 00:06:43,968
Kita seharusnya begitu
menindak bar di daerah washoe
221
00:06:44,003 --> 00:06:45,303
Itu menyajikan alkohol kepada anak di bawah umur,
222
00:06:45,337 --> 00:06:47,171
Jadi aku sudah diperintahkan
untuk mengambil bagian
223
00:06:47,206 --> 00:06:49,173
Dalam penyamaran
operasi sengatan
224
00:06:49,208 --> 00:06:51,643
Eh, menggunakan ini
kamera tersembunyi rahasia di sana,
225
00:06:51,677 --> 00:06:53,010
Canggih.
226
00:06:53,045 --> 00:06:54,211
Sampaikan salamku, Tami.
227
00:06:54,246 --> 00:06:55,746
Halo.
228
00:06:55,781 --> 00:06:57,147
Eh, dia baru berumur 20 tahun,
229
00:06:57,182 --> 00:06:59,150
Jadi jika dia masuk,
memesan minuman dan membayarnya,
230
00:06:59,185 --> 00:07:00,284
Kita harus berhasil.
231
00:07:00,319 --> 00:07:02,153
Mudah-mudah-Jepang--
232
00:07:11,063 --> 00:07:12,797
Ini dia, sobat.
Halo.
233
00:07:12,831 --> 00:07:13,798
Hai.
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
234
00:07:13,832 --> 00:07:16,100
Hai. eh...
235
00:07:16,134 --> 00:07:19,837
saya ingin
minuman beralkohol, Pak.
236
00:07:22,908 --> 00:07:25,509
Wah! Wah.
Wow. Wow.
237
00:07:25,543 --> 00:07:27,511
Lurus ke bawah
palka, ya?
238
00:07:27,546 --> 00:07:29,580
Wah. Wah.
Itu bagus.
239
00:07:29,615 --> 00:07:31,816
Berapa banyak hutangku padamu?
240
00:07:32,651 --> 00:07:34,218
Eh, itu
di rumah.
241
00:07:34,253 --> 00:07:35,386
Teruskan.
Minumlah yang itu juga.
242
00:07:35,420 --> 00:07:36,587
Yang itu ada pada saya.
243
00:07:36,621 --> 00:07:37,789
Hei,
dia baru saja menetap.
244
00:07:37,823 --> 00:07:38,856
Dia baru saja memberiku ini
245
00:07:38,890 --> 00:07:40,992
Dan dia baru saja menyerahkannya
kepadaku untuk diserahkan kepadamu.
246
00:07:41,026 --> 00:07:42,727
Yang ini
pada saya.
247
00:07:46,732 --> 00:07:48,299
Ahhh!
248
00:07:48,333 --> 00:07:49,700
Ayo, Tami!
Ayo, Tami! Pergi! Pergi!
249
00:07:49,734 --> 00:07:50,635
Wah!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
250
00:07:50,669 --> 00:07:54,038
Jangan pergi. Jangan!
Jangan! Jangan! Jangan!
251
00:07:54,072 --> 00:07:55,740
Malam terbaik dalam hidupku!
252
00:07:55,774 --> 00:07:57,475
Wah! Ha ha ha!
253
00:07:57,509 --> 00:07:58,543
[menghela nafas]
254
00:07:58,577 --> 00:08:00,244
[menangis]
sekarang tidak apa-apa.
255
00:08:00,279 --> 00:08:01,813
Mudah, mudah, mudah.
Tidak apa-apa.
256
00:08:01,847 --> 00:08:03,915
Saya suka hal ini.
Ayo ke atas sini.
257
00:08:03,949 --> 00:08:04,915
Awasi kepalamu.
Awasi kepalamu.
258
00:08:04,950 --> 00:08:06,316
Ayo naik.
Wah! Wah! Wah!
259
00:08:06,351 --> 00:08:08,452
Cina di
rumah ibu sialan!
260
00:08:08,486 --> 00:08:09,454
Wah! Oh!
261
00:08:09,488 --> 00:08:11,689
Wah, wah.
Uhh!
262
00:08:11,723 --> 00:08:13,091
Uhh...
263
00:08:13,125 --> 00:08:14,726
[terengah-engah]
264
00:08:14,760 --> 00:08:15,793
Dia ingin menetap,
menurutku,
265
00:08:15,827 --> 00:08:17,028
Itulah yang dia katakan.
266
00:08:18,263 --> 00:08:19,396
[mendengus]
pelayan bar.
267
00:08:19,431 --> 00:08:21,232
Sepertinya dia punya
sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
268
00:08:21,266 --> 00:08:24,335
Orang ini baru saja terjebak
jempolnya mengacungkan pantatku!
269
00:08:24,370 --> 00:08:25,202
Apa?!
270
00:08:25,237 --> 00:08:26,937
Saya tidak menempel
acungan jempol untuk siapa pun--
271
00:08:26,972 --> 00:08:28,438
Anda keluar dari
di sini, kakek.
272
00:08:28,473 --> 00:08:29,740
Saya tidak menempel
jempol ke atas--
273
00:08:29,775 --> 00:08:31,509
pelayan bar:
Tidak, sudah kubilang.
274
00:08:31,543 --> 00:08:33,411
Uhh!
275
00:08:33,445 --> 00:08:34,912
[bunyi]
276
00:08:37,216 --> 00:08:38,516
[tarik napas dalam-dalam] hmm.
277
00:08:38,550 --> 00:08:39,716
Saya ingin rokok.
278
00:08:39,751 --> 00:08:41,919
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda harus berusia 18 tahun ke atas untuk merokok di sini.
279
00:08:41,953 --> 00:08:44,522
Apa yang kamu? 15? 16?
280
00:08:47,492 --> 00:08:48,526
Saat itu.
281
00:08:48,561 --> 00:08:50,094
Hore!
282
00:08:50,128 --> 00:08:52,563
Kami menyukai kacang kelapa
cluster sepanjang tahun.
283
00:08:52,597 --> 00:08:54,632
Ini seperti Natal,
tapi itu--
284
00:08:54,666 --> 00:08:55,700
Dengan permen batangan!
285
00:08:55,734 --> 00:08:57,802
Dan kita tidak mendapatkannya,
kami menjualnya!
286
00:08:57,836 --> 00:09:00,604
Itu berbeda
daripada Natal, tapi...
287
00:09:00,639 --> 00:09:01,539
Perasaan yang sama!
288
00:09:01,574 --> 00:09:03,608
Di hatiku.
289
00:09:03,642 --> 00:09:05,376
[pintu mobil tertutup]
jones: kamu baik-baik saja?
290
00:09:05,411 --> 00:09:06,410
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
291
00:09:06,445 --> 00:09:08,613
Kami akan melakukan ini.
292
00:09:08,647 --> 00:09:09,914
[mengendus]
293
00:09:17,589 --> 00:09:19,290
[mendengus]
tidak, kamu tidak!
294
00:09:19,324 --> 00:09:20,424
Tidak, kamu tidak melakukannya!
Hai!
295
00:09:20,458 --> 00:09:21,425
Kami sampai di sini dulu!
Ha!
296
00:09:21,460 --> 00:09:22,526
Tandan buah kelapa!
297
00:09:22,560 --> 00:09:23,527
[tertawa]
298
00:09:23,562 --> 00:09:25,296
Di wajahmu!
299
00:09:28,867 --> 00:09:30,334
Oh! Astaga!
300
00:09:30,368 --> 00:09:31,335
Astaga.
Aah!
301
00:09:31,370 --> 00:09:32,603
[berteriak dalam bahasa Cina]
302
00:09:32,637 --> 00:09:33,604
[Jones berteriak]
303
00:09:33,638 --> 00:09:34,605
Ya Tuhan!
304
00:09:34,640 --> 00:09:35,606
Kimball:
Jones, masuk ke dalam mobil!
305
00:09:35,640 --> 00:09:37,474
Oh, dia punya jones!
Astaga!
306
00:09:37,509 --> 00:09:38,743
[jones mendengus]
307
00:09:38,777 --> 00:09:40,111
Ya Tuhan!
308
00:09:40,145 --> 00:09:41,913
[keduanya berteriak]
309
00:09:50,387 --> 00:09:51,253
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.
310
00:09:51,288 --> 00:09:52,821
Jika Anda tidak mampu
seorang pengacara,
311
00:09:52,856 --> 00:09:53,789
Seorang pengacara akan--
312
00:09:53,824 --> 00:09:54,457
Menjuntai:
Buatlah jalan, teman-teman. Buatlah jalan.
313
00:09:54,492 --> 00:09:55,658
Buatlah jalan.
Buatlah jalan.
314
00:09:55,693 --> 00:09:57,493
[pria mengerang]
baiklah, tuan.
315
00:09:57,528 --> 00:09:58,794
Ya Tuhan.
316
00:09:58,829 --> 00:09:59,996
Oh, ini lebih buruk
dari yang saya kira.
317
00:10:00,031 --> 00:10:00,997
Kelihatannya lebih buruk
di siang hari.
318
00:10:01,031 --> 00:10:02,031
Pak.
[pria terisak-isak]
319
00:10:02,066 --> 00:10:03,299
Oke. Aduh Buyung.
320
00:10:03,333 --> 00:10:04,667
Itu benar-benar--
itu benar-benar...
321
00:10:04,701 --> 00:10:05,834
Pria: Apakah itu semua
jalan menuju gagangnya?
322
00:10:05,869 --> 00:10:07,236
Ini belum sepenuhnya
sampai ke gagangnya,
323
00:10:07,271 --> 00:10:08,404
Tapi itu ada di sana
cukup bagus.
324
00:10:08,438 --> 00:10:09,272
Saya tidak mau
untuk menyentuhnya.
325
00:10:09,306 --> 00:10:10,907
Saya tidak ingin membuat
sesuatu yang lebih buruk.
326
00:10:10,941 --> 00:10:13,876
Jadi versinya
peristiwa adalah...
327
00:10:13,911 --> 00:10:16,112
[gagap]
kamu memuji
328
00:10:16,146 --> 00:10:17,780
Perang saudaranya
pedang--
329
00:10:17,815 --> 00:10:18,914
Tidak.
330
00:10:18,948 --> 00:10:19,849
Apa itu?
331
00:10:19,883 --> 00:10:21,951
[aksen Inggris]
itu bukan pedang perang saudara.
332
00:10:21,985 --> 00:10:23,686
Ini--
barang itu bukan?
333
00:10:23,720 --> 00:10:24,320
Bukan?
334
00:10:24,354 --> 00:10:25,722
Benda itu ada di anusku.
335
00:10:25,756 --> 00:10:27,523
Ya?
[berdehem]
336
00:10:27,558 --> 00:10:29,058
Bukan pedang perang saudara sungguhan.
337
00:10:29,093 --> 00:10:30,793
Anda bercanda.
Kelihatannya luar biasa.
338
00:10:30,828 --> 00:10:32,161
Ini mungkin terlihat fantastis,
339
00:10:32,195 --> 00:10:33,563
Tapi ada
tanda-tanda tertentu di atasnya
340
00:10:33,597 --> 00:10:35,365
Itu jelas terlihat
itu palsu.
341
00:10:35,399 --> 00:10:36,699
Pria:
Hati-hati.
342
00:10:36,733 --> 00:10:38,601
Uhh.
343
00:10:38,636 --> 00:10:40,904
Talinya palsu di sini.
Bagian bulat ini di sini.
344
00:10:40,938 --> 00:10:41,704
Ya?
345
00:10:41,738 --> 00:10:42,705
- Seringan bulu.
- Benar-benar?
346
00:10:42,740 --> 00:10:45,007
Hal yang nyata akan terjadi
menjadi berat dan memberatkanmu.
347
00:10:45,041 --> 00:10:45,808
Apa itu--
348
00:10:45,842 --> 00:10:47,009
Seorang ahli akan melakukannya
memberitahumu dengan jelas,
349
00:10:47,043 --> 00:10:49,111
Itu a-u-minum.
350
00:10:49,146 --> 00:10:49,745
Oh!
351
00:10:49,780 --> 00:10:50,746
Aluminium?
352
00:10:50,781 --> 00:10:51,981
Aluminium.
353
00:10:52,016 --> 00:10:52,848
Benar.
354
00:10:52,883 --> 00:10:55,151
Sekarang, jempol kiriku
sedang menutupi
355
00:10:55,185 --> 00:10:57,720
Pemberian yang sudah jelas.
356
00:10:57,754 --> 00:10:58,721
Teruslah bernapas.
Teruslah bernapas.
357
00:10:58,755 --> 00:11:01,157
Ya. Bingo!
358
00:11:01,192 --> 00:11:02,191
Menjuntai:
Bernapaslah untukku.
359
00:11:02,225 --> 00:11:03,425
Permisi!
360
00:11:03,460 --> 00:11:05,328
Mungkin saat yang buruk,
tapi aku--
361
00:11:05,362 --> 00:11:06,262
Saya membeli ini di eBay.
362
00:11:06,296 --> 00:11:07,329
Saya yakin ini benar
363
00:11:07,364 --> 00:11:09,632
Dari pasca-revolusioner
periode.
364
00:11:09,666 --> 00:11:11,667
Uhh...
365
00:11:11,702 --> 00:11:12,702
Itu adalah...
366
00:11:12,736 --> 00:11:14,970
Itu palsu.
367
00:11:15,005 --> 00:11:17,707
Hanya seorang idiot
akan berpikir ini nyata.
368
00:11:17,741 --> 00:11:20,243
Aah! Kamu bajingan!
369
00:11:25,816 --> 00:11:26,783
$85.
370
00:11:26,817 --> 00:11:28,117
Astaga.
85 dolar.
371
00:11:28,151 --> 00:11:29,518
85?
Kami ganda--
372
00:11:29,552 --> 00:11:30,553
Kami berlipat ganda
tahun lalu.
373
00:11:30,587 --> 00:11:32,422
Kami meningkat dua kali lipat tahun lalu.
374
00:11:32,456 --> 00:11:33,589
Ya Tuhan.
375
00:11:33,623 --> 00:11:36,259
Pikirkan berapa banyak
dodgeballs ini akan dibeli
376
00:11:36,293 --> 00:11:38,495
Bagi mereka, terbelakang.
377
00:11:38,529 --> 00:11:40,396
[teredam]
oh, astaga.
378
00:11:40,431 --> 00:11:41,764
Banyak sekali!
379
00:11:43,333 --> 00:11:43,933
Kami tidak akan--
380
00:11:43,967 --> 00:11:44,700
Saya tidak yakin berapa banyak
381
00:11:44,734 --> 00:11:46,435
Bola menghindar
berlaku untuk hari ini--
382
00:11:46,469 --> 00:11:47,370
Mm-hmm?
383
00:11:47,404 --> 00:11:49,272
Tapi itu tidak mungkin
lebih dari 2 atau $3.
384
00:11:49,306 --> 00:11:52,141
Tidak, jadi $85...
385
00:11:52,175 --> 00:11:56,078
Membeli 2, 4, 42 bola dodge.
386
00:11:57,081 --> 00:11:58,448
- Hmm.
- Itu bagus, ya?
387
00:11:58,482 --> 00:11:59,515
Ini sangat bagus.
388
00:11:59,549 --> 00:12:01,050
Seperti membelikanmu
pohon kelapa sialan.
389
00:12:01,084 --> 00:12:02,385
- Mm-hmm.
- Dia penderita diabetes! Dia penderita diabetes!
390
00:12:02,419 --> 00:12:03,485
Dia penderita diabetes!
391
00:12:03,520 --> 00:12:05,220
Oh! Astaga!
392
00:12:05,255 --> 00:12:06,623
Apakah kamu baik-baik saja?
393
00:12:06,657 --> 00:12:08,057
Kami menjual
cluster kelapa
394
00:12:08,092 --> 00:12:10,026
Untuk sheriff
liga atletik.
395
00:12:10,060 --> 00:12:11,227
Ya, kamu tahu,
untuk anak-anak.
396
00:12:11,261 --> 00:12:12,561
Uh, menari dan segalanya.
397
00:12:12,595 --> 00:12:14,396
Oh, ini bagus sekali.
398
00:12:14,431 --> 00:12:17,901
Tidak ada yang pernah menemuiku
dalam waktu yang begitu lama.
399
00:12:17,935 --> 00:12:19,302
Oh, benar
bercanda.
400
00:12:19,336 --> 00:12:20,369
Saya tidak bisa membayangkannya.
401
00:12:20,403 --> 00:12:23,106
Mengapa bisa
mereka melakukan itu?
402
00:12:26,109 --> 00:12:28,544
[terkekeh]
eh...
403
00:12:45,929 --> 00:12:47,030
Pria: Hei!
404
00:12:47,064 --> 00:12:48,931
Apa yang kalian?
berjualan di sana?
405
00:12:50,834 --> 00:12:53,435
Keduanya:
Tandan buah kelapa.
406
00:12:53,470 --> 00:12:54,804
Bisakah saya mendapatkan beberapa di antaranya?
407
00:12:54,838 --> 00:12:55,805
[truk melaju kencang]
408
00:12:55,839 --> 00:12:57,039
Awas!
409
00:12:57,073 --> 00:12:59,175
TIDAK!
TIDAK!
410
00:12:59,209 --> 00:13:00,709
Jones: Aah!
411
00:13:00,743 --> 00:13:01,944
[jeritan]
412
00:13:01,979 --> 00:13:03,513
[keduanya berteriak]
413
00:13:03,547 --> 00:13:05,348
Sialan!
TIDAK!
414
00:13:05,382 --> 00:13:07,417
Ayo!
415
00:13:07,451 --> 00:13:08,550
[truk mendekat]
416
00:13:08,585 --> 00:13:11,287
Oh tidak! Jonesy!
417
00:13:11,322 --> 00:13:13,755
TIDAK!
418
00:13:19,863 --> 00:13:22,131
Sekarang sebagai bagian dari
perjanjian pembebasan bersyaratmu,
419
00:13:22,166 --> 00:13:24,667
Anda diharuskan untuk...
420
00:13:24,702 --> 00:13:28,004
Entah dipekerjakan
atau melamar pekerjaan
421
00:13:28,038 --> 00:13:29,171
Setiap 2 minggu sekali.
422
00:13:29,206 --> 00:13:30,706
Apakah Anda merasa sudah
memenuhi hal itu?
423
00:13:30,740 --> 00:13:31,808
Ya.
424
00:13:31,842 --> 00:13:33,909
Di mana Anda melamar?
untuk pekerjaan terakhir, terry?
425
00:13:33,943 --> 00:13:35,010
Saya punya pekerjaan.
426
00:13:35,045 --> 00:13:36,579
Di mana?
427
00:13:36,613 --> 00:13:37,913
Pikirkan...
Pikirkan.
428
00:13:37,947 --> 00:13:40,282
Itu toko instrumen.
Itu disebut berbicara dengan band.
429
00:13:40,317 --> 00:13:42,718
Bicaralah dengan bandnya.
430
00:13:42,753 --> 00:13:43,886
Bicaralah dengan bandnya.
431
00:13:43,920 --> 00:13:44,887
Jenis apa
instrumen yang mereka jual
432
00:13:44,922 --> 00:13:45,788
Saat berbicara dengan band, terry?
433
00:13:45,822 --> 00:13:46,889
Bukannya aku tidak melakukannya
percaya kamu,
434
00:13:46,923 --> 00:13:48,825
Dan jangan—jangan
terimalah ketidakpercayaanku
435
00:13:48,859 --> 00:13:50,826
Sebagai ketidakpercayaan.
436
00:13:50,860 --> 00:13:52,962
Tapi yang seperti apa
instrumen yang mereka jual?
437
00:13:52,996 --> 00:13:53,830
tuba...
438
00:13:53,864 --> 00:13:54,697
tuba.
439
00:13:54,731 --> 00:13:56,065
Apa yang kamu lakukan di sana
saat berbicara dengan band?
440
00:13:56,100 --> 00:13:57,199
Anda menjual tuba,
terry?
441
00:13:57,234 --> 00:13:59,268
Ya, jika orang-orang, seperti,
Saya ingin tuba,
442
00:13:59,302 --> 00:14:00,736
Aku seperti, ya.
Mereka, seperti, saya ingin membelinya.
443
00:14:00,771 --> 00:14:02,104
Saya, seperti, membelinya.
Mereka, sepertinya, saya akan melakukannya.
444
00:14:02,138 --> 00:14:03,339
Aku seperti diam.
445
00:14:03,374 --> 00:14:04,640
Mereka, seperti,
kenapa kamu baru mengatakan itu?
446
00:14:04,675 --> 00:14:05,874
aku seperti,
keluar dari hadapanku.
447
00:14:05,909 --> 00:14:07,277
Dan mereka pergi.
448
00:14:07,311 --> 00:14:09,345
Saya merasa seperti penjualan itu--
keadaan di sana sangat buruk, terry.
449
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
Itu adalah penjualan yang buruk.
Ayo pergi lagi.
450
00:14:11,014 --> 00:14:13,282
- Eh, hei, permisi.
- Apa?
451
00:14:13,316 --> 00:14:14,617
Tuan-tuan di
sepatu roda.
452
00:14:14,652 --> 00:14:16,052
Ya, saya ingin
untuk membeli tuba.
453
00:14:16,086 --> 00:14:17,052
Besar.
454
00:14:17,086 --> 00:14:18,287
Bagaimana dengan
yang ini di sini?
455
00:14:18,322 --> 00:14:19,922
Beli itu.
456
00:14:19,957 --> 00:14:21,457
Nah, sekarang saya tidak melakukannya
merasa aku harus melakukannya.
457
00:14:21,491 --> 00:14:22,225
Mengapa?
458
00:14:22,259 --> 00:14:23,225
Kenapa tidak
kamu membelinya?
459
00:14:23,260 --> 00:14:24,293
Mengapa Anda membelinya saja?
460
00:14:24,327 --> 00:14:26,194
aku akan mengambilnya
tuba saya membeli dolar
461
00:14:26,229 --> 00:14:27,830
Ke toko lain
di seberang jalan.
462
00:14:27,865 --> 00:14:31,267
Bagus. Saya tidak peduli.
Wajahmu jelek.
463
00:14:31,301 --> 00:14:32,635
Melihat?
464
00:14:32,669 --> 00:14:34,103
Saya merasa seperti itu hilang
sama buruknya dengan yang pertama.
465
00:14:34,137 --> 00:14:35,104
Berapa lama kamu
telah dipekerjakan
466
00:14:35,139 --> 00:14:36,372
Saat berbicara dengan band,
terry?
467
00:14:36,406 --> 00:14:37,906
Satu hari.
468
00:14:37,941 --> 00:14:38,474
Satu hari.
469
00:14:38,509 --> 00:14:39,508
Berapa banyak penjualan?
470
00:14:39,542 --> 00:14:41,143
Aku merasa seperti kamu meledak
Jualan 2 tuba disini,
471
00:14:41,177 --> 00:14:42,812
Hanya duduk
berbicara dengan kami.
472
00:14:51,521 --> 00:14:54,055
Pria:
Saya tidak akan ditolak
473
00:14:54,090 --> 00:14:55,990
hak-hak saya sebagai orang Amerika
474
00:14:56,025 --> 00:14:56,758
departemen Sheriff.
475
00:14:56,793 --> 00:14:57,759
untuk memberikan kesenangan
476
00:14:57,793 --> 00:15:01,130
di negara tempat saya dilahirkan
477
00:15:01,164 --> 00:15:03,832
kamu bisa mengatakan itu
Saya tidak layak
478
00:15:03,866 --> 00:15:05,533
memberi Anda kesenangan
479
00:15:05,568 --> 00:15:09,871
tapi seseorang di atas
memberitahuku kamu salah
480
00:15:09,906 --> 00:15:10,939
aku akan menggigit.
Apa masalahmu?
481
00:15:10,973 --> 00:15:11,974
Oke, inilah kesepakatannya.
482
00:15:12,008 --> 00:15:14,343
Saya datang ke sini
untuk menawarkan jasaku, oke?
483
00:15:14,377 --> 00:15:16,011
karena aku melihatnya
mereka memiliki semua wanita ini.
484
00:15:16,046 --> 00:15:18,280
Tapi hei!
Mari kita dapatkan gigalo di sini.
485
00:15:18,314 --> 00:15:20,482
Mari kita ambil daging manusia
di sini, kan?
486
00:15:20,516 --> 00:15:21,916
Mm-hmm. Mm-hmm.
Jadi saya menawarkan jasa saya
487
00:15:21,951 --> 00:15:22,851
Untuk memberikan kesenangan.
488
00:15:22,885 --> 00:15:24,085
Dan mereka pergi, aku minta maaf.
489
00:15:24,120 --> 00:15:25,654
Kamu tidak cukup tampan.
490
00:15:25,688 --> 00:15:27,589
Dan aku tahu aku tidak seperti itu
nyaman di mata.
491
00:15:27,623 --> 00:15:30,292
Saya tahu Tuhan tidak melakukannya
ketuk aku dengan tongkat kecantikan.
492
00:15:30,326 --> 00:15:31,393
Baiklah?
493
00:15:31,427 --> 00:15:32,927
Tapi saya jamin
ketika lampu-lampu itu mati,
494
00:15:32,962 --> 00:15:35,731
Mereka akan menjadi seperti,
Aku senang andrew ada di sana.
495
00:15:35,765 --> 00:15:38,200
Ketika saya mendapatkan ini. Ini.
496
00:15:38,234 --> 00:15:40,769
- Ya Tuhan.
- Ini...Ini untuk diberikan!
497
00:15:40,803 --> 00:15:42,804
Ini adalah
klub pria.
498
00:15:42,838 --> 00:15:45,873
Ya, dan saya seorang pria terhormat
siapa yang siap memberi klub,
499
00:15:45,908 --> 00:15:47,976
Jadi untuk berbicara.
Klub yang berarti seks.
500
00:15:48,010 --> 00:15:49,144
Anda memulai klub Anda sendiri.
501
00:15:49,179 --> 00:15:50,278
Anda tahu berapa biaya overhead
terlibat
502
00:15:50,313 --> 00:15:51,346
Dengan mendapatkan
ada urusan di sini?
503
00:15:51,380 --> 00:15:52,280
Lihatlah semua hal.
504
00:15:52,315 --> 00:15:54,416
Anda punya meja.
Anda punya kursi.
505
00:15:54,450 --> 00:15:56,351
Anda punya
hot dog dan keripik.
506
00:15:56,386 --> 00:15:57,853
Anda punya karet.
Anda punya--
507
00:15:57,887 --> 00:15:59,621
Ini dulunya
pompa bensin tua, oke?
508
00:15:59,655 --> 00:16:01,122
Oh, tempat ini
dulunya adalah sebuah pompa bensin.
509
00:16:01,157 --> 00:16:02,857
Mengapa kamu tidak turun
ke pom bensin?
510
00:16:02,892 --> 00:16:04,126
Menurutku, bakatmu
dilayani dengan lebih baik
511
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Untuk pompa bensin.
512
00:16:05,194 --> 00:16:06,728
- Oke. Bagus.
- Baiklah? Itu yang aku katakan.
513
00:16:06,762 --> 00:16:07,562
kecilmu
tindakan baru.
514
00:16:07,597 --> 00:16:08,363
Semoga berhasil
mengeluarkanku dari sini
515
00:16:08,397 --> 00:16:10,665
Ke pompa bensin fantasi Anda
516
00:16:10,700 --> 00:16:12,067
Dimana semua mimpi menjadi kenyataan.
517
00:16:12,101 --> 00:16:13,101
- Semoga beruntung.
- Ya, kamu benar, semoga berhasil.
518
00:16:13,136 --> 00:16:14,402
aku tidak akan menjadi--
519
00:16:14,437 --> 00:16:15,637
- Oke, kamu tahu?
- Semoga beruntung bagiku.
520
00:16:15,671 --> 00:16:17,405
Aku punya ini kapan
Aku masuk ke sini, oke? Masalah besar.
521
00:16:17,439 --> 00:16:19,474
Dan kamu akan melakukannya
pakailah saat Anda pergi.
522
00:16:22,111 --> 00:16:23,712
Hei, cindy.
Bagaimana kabarmu?
523
00:16:23,746 --> 00:16:25,881
Se?????atau guapo, kan?
Apakah itu benar?
524
00:16:25,915 --> 00:16:26,815
Saya belajar sedikit bahasa Spanyol.
525
00:16:26,849 --> 00:16:28,350
Guapo benar. Itu benar.
526
00:16:28,384 --> 00:16:29,284
Se?????atau guapo.
527
00:16:29,318 --> 00:16:31,119
Ya ampun. saya harap
Aku tidak keluar jalur.
528
00:16:31,154 --> 00:16:34,189
Uh...Uh, ada, eh,
529
00:16:34,223 --> 00:16:37,326
Malam papan dan malam teka-teki
di klub tante girang malam ini.
530
00:16:37,360 --> 00:16:38,560
Ya, permainan macam apa
mereka punya?
531
00:16:38,594 --> 00:16:40,962
Oh, mereka punya, eh,
mereka mempunyai risiko.
532
00:16:40,997 --> 00:16:42,531
Mereka memiliki monopoli.
533
00:16:42,565 --> 00:16:43,932
- Kamu tidak--
- apakah ada satu permainan...
534
00:16:43,966 --> 00:16:44,933
Maaf?
535
00:16:44,968 --> 00:16:47,368
Dimana kamu
tutup matamu, oke?
536
00:16:47,403 --> 00:16:49,404
Dan kemudian
kamu berbaring?
537
00:16:49,438 --> 00:16:52,874
Oke? Lalu ada sesuatu
akan terjadi padamu.
538
00:16:52,908 --> 00:16:54,309
Anda tidak tahu apa.
539
00:16:54,344 --> 00:16:55,343
Anda ingin bermain
permainan itu?
540
00:16:55,378 --> 00:16:58,213
Denganku?
541
00:17:01,451 --> 00:17:04,285
Saya tidak tahu
jika ada kokain di dalamnya atau...
542
00:17:04,320 --> 00:17:06,288
Atau apa, tapi manusia
tidak bisa merasa cukup
543
00:17:06,322 --> 00:17:07,855
Dari kelompok kacang-kacangan tersebut.
544
00:17:07,890 --> 00:17:11,360
Dan saya tidak pernah merasa cukup
mengatakan kelompok kacang.
545
00:17:11,394 --> 00:17:12,995
Saya menyukainya.
546
00:17:13,029 --> 00:17:15,263
Ya.
Cluster kacang.
547
00:17:16,366 --> 00:17:18,667
- aku memegang
cluster kacang Anda. - Oh!
548
00:17:18,701 --> 00:17:21,603
Dengan baik. [terkekeh]
549
00:17:21,637 --> 00:17:22,603
- Dia tersipu.
- Kamu punya milikku--
550
00:17:22,638 --> 00:17:24,572
- Dia tersipu.
- Ya. Anda menangkap saya.
551
00:17:24,607 --> 00:17:26,608
Oh, anak yang seperti itu.
552
00:17:27,510 --> 00:17:29,711
[terengah-engah]
553
00:17:33,916 --> 00:17:36,117
[mendengus]
554
00:17:37,987 --> 00:17:39,454
[berdehem]
555
00:17:50,333 --> 00:17:51,867
G-g-g-selamat malam.
556
00:17:51,901 --> 00:17:54,702
Kami dari
departemen sheriff.
557
00:17:54,737 --> 00:17:56,104
Apakah kamu mau
untuk merasa baik
558
00:17:56,138 --> 00:17:58,940
Tentang dirimu sendiri
dan komunitas Anda?
559
00:17:58,975 --> 00:18:01,176
Mengapa tidak membeli
kelapa...
560
00:18:01,210 --> 00:18:03,711
Cluster kacang?
561
00:18:03,746 --> 00:18:05,947
Ini untuk sheriff
liga atletik.
562
00:18:05,981 --> 00:18:07,916
Harganya masing-masing hanya satu dolar,
563
00:18:07,950 --> 00:18:09,818
Dan mereka memberi anak-anak
564
00:18:09,852 --> 00:18:12,654
Siapa yang biasanya tidak memilikinya
kesempatan untuk hidup lebih baik...
565
00:18:14,656 --> 00:18:17,492
Anda lupa menyebutkannya
mereka dapat dikurangkan dari pajak.
566
00:18:19,896 --> 00:18:21,129
Menjuntai?
567
00:18:32,742 --> 00:18:36,011
Halo. Ya, kedelai
wakil oficio garcia
568
00:18:36,045 --> 00:18:37,879
Reno
departemen sheriff.
569
00:18:37,914 --> 00:18:47,955
[berbicara bahasa Spanyol]
570
00:18:47,956 --> 00:19:07,141
[berbicara bahasa Spanyol]
571
00:19:15,583 --> 00:19:16,916
Ya Tuhan.
Saya rasa kita sudah berhasil
572
00:19:16,951 --> 00:19:18,050
Setiap rumah
di blok ini.
573
00:19:18,085 --> 00:19:18,618
Ya.
574
00:19:18,652 --> 00:19:19,820
Dan kami telah melakukan penjualan,
575
00:19:19,854 --> 00:19:20,854
Melakukan penjualan,
melakukan penjualan, melakukan penjualan.
576
00:19:20,888 --> 00:19:24,023
Ini adalah tanggal 34 saya
tandan buah kelapa hari ini.
577
00:19:24,058 --> 00:19:25,792
Kami mungkin keluar rumah
di lingkungan ini.
578
00:19:25,826 --> 00:19:27,260
[tidak jelas]
579
00:19:27,295 --> 00:19:28,328
- Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.
- Silakan makan!
580
00:19:28,362 --> 00:19:29,762
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
- Silakan makan!
581
00:19:29,797 --> 00:19:33,399
- Kamu tahu kamu ingin kelapa--
- sial, aku tahu.
582
00:19:33,434 --> 00:19:34,701
[tidak jelas]
583
00:19:34,736 --> 00:19:36,136
Aah!
[tertawa]
584
00:19:36,170 --> 00:19:38,338
Kelapa--mmm.
585
00:19:38,373 --> 00:19:40,273
MM.
Oh.
586
00:19:40,308 --> 00:19:41,374
Oh.
587
00:19:41,409 --> 00:19:42,109
Kamu baik-baik saja?
588
00:19:42,143 --> 00:19:42,909
Kamu hanya menggigit bibirku sedikit.
589
00:19:42,943 --> 00:19:43,677
Astaga.
Kamu benar-benar berdarah.
590
00:19:43,711 --> 00:19:44,310
Astaga.
591
00:19:44,345 --> 00:19:45,178
Oh, kamu mengeluarkan darah.
592
00:19:45,213 --> 00:19:46,479
Kamu mengeluarkan darah.
aku memancar apa?
593
00:19:46,514 --> 00:19:47,547
Kamu mengeluarkan darah.
Sini, biarkan aku--
594
00:19:47,582 --> 00:19:50,583
Di sini.
Berikan tekanan saja padanya.
595
00:19:50,618 --> 00:19:52,452
Berikan tekanan padanya.
596
00:19:54,555 --> 00:19:55,788
MM.
597
00:19:55,823 --> 00:19:57,357
Um, kamu tidak perlu
untuk melakukan hal itu
598
00:19:57,391 --> 00:19:59,192
Anda lakukan dengan
lidahmu di sana.
599
00:20:05,967 --> 00:20:07,667
Kita mungkin berada di
hari penjualan cluster kelapa terbaik
600
00:20:07,702 --> 00:20:09,202
Sampai saat ini,
ngomong-ngomong, geng.
601
00:20:09,236 --> 00:20:10,136
[bersorak]
602
00:20:10,170 --> 00:20:11,838
Aku punya clemmie.
Anda berada di 97.
603
00:20:11,873 --> 00:20:13,473
- Apakah aku yang memimpin?
- 97?!
604
00:20:13,508 --> 00:20:15,375
140. Tunggu.
Wah!
605
00:20:15,409 --> 00:20:16,743
[semua bergumam]
606
00:20:16,777 --> 00:20:17,544
karena
Aku akan mencocokkannya,
607
00:20:17,578 --> 00:20:20,046
Dan belilah kami semua...
A-sebuah kue.
608
00:20:20,080 --> 00:20:21,214
Pai pizza.
609
00:20:21,248 --> 00:20:22,816
- Oh! Jim!
- Jadi kita semua menang.
610
00:20:22,850 --> 00:20:23,983
Bir ada padaku.
611
00:20:24,018 --> 00:20:25,785
- Birnya untukmu?
- Aku punya bir.
612
00:20:25,819 --> 00:20:26,853
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
613
00:20:26,887 --> 00:20:28,288
Singkirkan itu.
614
00:20:28,322 --> 00:20:29,355
[semua berbicara sekaligus]
615
00:20:29,390 --> 00:20:31,658
Weigel: Hari terbaik yang pernah ada.
616
00:20:31,692 --> 00:20:33,026
Semua: Wah!
617
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Saya akan membacakannya
siapa yang menang--
618
00:20:34,095 --> 00:20:35,295
Aku bahkan tidak akan melakukannya
bacakan siapa yang menang.
619
00:20:35,329 --> 00:20:37,130
Jim, aku punya $30.
620
00:20:37,164 --> 00:20:38,598
Saya hanya menghasilkan 30,
tapi izinkan saya menjelaskannya.
621
00:20:38,632 --> 00:20:40,900
Sebenarnya tidak
jual apa pun hari ini,
622
00:20:40,935 --> 00:20:42,769
Tapi saya makan 32 batang.
623
00:20:42,803 --> 00:20:43,870
Dengel:
Dan Anda membayarnya.
624
00:20:43,904 --> 00:20:45,538
Dan saya membayarnya.
625
00:20:54,714 --> 00:20:56,382
Uh-uh.
626
00:20:58,785 --> 00:21:00,753
[keduanya berhamburan]
627
00:21:00,787 --> 00:21:02,754
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
jaringan mtv
628
00:21:02,789 --> 00:21:05,991
Diberi keterangan oleh nasional
lembaga teks --www.Ncicap.Org--
629
00:21:16,636 --> 00:21:18,370
[menangis]
630
00:21:18,420 --> 00:21:22,970
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0